تبریک روز مادر به انگلیسی با جملات و متن های زیبای ترجمه شده به فارسی

جملات و متن تبریک روز مادر به انگلیسی

در این قسمت روزانه متن و جملات تبریک روز مادر به انگلیسی با ترجمه فارسی را با چند عکس نوشته Happy Mother Day را ارائه کرده ایم.

“Thank you for laughing with us in the best of times and sticking with us through the worst of times! What would we do without you?”

از اینکه در تمام لحظات شادی و غم همراهمون بودی ازت ممنونم. بدون تو چه خواهیم کرد؟

***

For the best mom

who always had a smile for me

I know we may be far apart right now

So here’s a great big hug and kiss

Happy Mother’s Day

برای بهترین مادر دنیا که همیشه برای من لبخند می زند

درست است که هم اکنون از یکدیگر دور هستیم اما بوسه و آغوش من را احساس کن !

روز مادر مبارک!

***

You are a wonderful, patient, caring, amazing mom. I couldn’t be more proud to call you my daughter!

تو یک مادر فوق العاده، صبور، دلسوز و عالی هستی. باعث افتخارمه که تو را دخترم صدا می زنم.

***

mothers day messages

Your loving nature and your delicate words,

will always flow through me like a gentle

flower. Make sure this day is your day,

and rule with pure enjoyment and pure love!

روح عاشق و کلمات زیبای تو همیشه در من جریان دارد،

قطعاً که این روز برای توست!

پس چه عشق و لذتی بالاتر از روز تو!

***

I cannot imagine how hard it was like to put up with my behaviors throughout the years, but you’ve done it with grace and patience. Thank you for loving me and putting up with me! Wishing you a Happy Mother’s Day, Mom!

نمی‌توانم تصور کنم که تحمل کردن رفتارهای من در طول این سال‌ها چقدر سخت بوده است، اما تو این کار را با لطف و صبر انجام دادی. ممنون که مرا دوست داشتی و مرا تحمل کردی! روز مادر را به تو تبریک می‌گویم، مامان!

“Happy Mother’s Day to the best role model I could have ever asked for!”

روز مادر به بهترین الگویی که تابحال داشتم مبارک.

***

Tomorrow is very important in our life.

Tomorrow is only for that person.

Who sacrifice her life, whatsher happiness

and all her time only for us.

DO u what’stomorrow.

Tomorrow is mother day.

you must be wished ur mother.

you must say to her I love u mother,

Mom i m incomplete without u.

I m thankful to u for my good up bring.

فردا روز مهمی در زندگی ماست !

فردا به دلیل وجود انسانی بزرگ ارزشمند است

کسی که در کل زندگی اش فداکاری کرد

شادی را به جریان انداخت و همه زمانش را صرف ما کرد. میدانی فردا چه روزی است؟

فردا روز مادر است و حتماً باید به تو بگویم که دوستت دارم ! مادر من بدون تو ناقصم !

به دلیل همه اتفاقات خوبی که برایم رقم زدی از تو ممنونم !

***

جملات انگلیسی تبریک روز مادر

Mom, I honestly don’t know how I’d get through each day without you by my side. Thank you for being such a supportive mother to me, and a fantastic grandmother to my children. We all love you so much! Happy Mother’s Day!

مامان جون، نمیدونم روزهایی که کنارم نیستی رو چطور سپری می کنم. ممنون که یک حمایت گر فوق العاده برای من و یک مادربزرگ عالی برای بچه هایم هستی. همه ما عاشقتیم. روزت مبارک.

***

Your love and care make
others blossom beautifully
Thank you for always making a difference
Happy international Women’s Da

عشق، مراقبت و توجه تو باعث میشود
دیگران به زیبایی شکوفا شوند
از اینکه باعث تغییر میشوی از تو سپاس گذارم
روز جهانی مادر مبارک

I look at our family, and I am so thankful — you made that happen. You were always there for us, supporting us and loving us. Happy Mother’s Day, Mama!

من به خانواده خودمان نگاه می‌کنم و خدا را شکر می‌کنم- تو این خانواده را شکل داده‌ای. تو همیشه هوای ما را داشتی، پشتیبانمان بوده و به ما عشق ورزیدی. روز مادر مبارک مامان!

Mother, I love you,

For all that you do.

I’ll kiss you and hug you,

Because you love me, too.

You feed me and need me,

To teach you to play,

So smile because I love you,

مادر دوستت دارم به خاطر همه کارهایی که انجام دادی ! میبوسمت و در آغوش میگیرمت  زیرا تو هم مرا دوست داری به من شیر دادی و نیازهایم را پاسخگو بودی

به من یاد دادی که بازی کنم ، پس لبخند بزن! زیرا من عاشق تو هستم!

***

May all the love that you give to others come back to you on this special day.

امیدوارم تمام عشق و محبتی که به دیگران داده ای، در این روز خاص نثارت شود.

***

متن تبریک روز مادر به انگلیسی

A mother is the truest friend we have,

when trials heavy and sudden, fall upon us;

when adversity takes the place of prosperity;

when friends who rejoice with us in our sunshine desert us;

when trouble thickens around us;

still will she cling to us,

and endeavor by her kind precepts and counsels to dissipate the clouds of darkness,

and cause peace to return to our hearts.

مادر حقیقی ترین دوست هر انسانی است

زمانی که آزمون های زندگی سنگین و ناگهانی است ، در کنار ما می ایستد

زمانی که ثروت جایش را به بدبختی می دهد ، کنار ما می ایستد زمانی که دوستان ما را ترک می کنند، کنار ما می ایستد

زمانی که مشکلات بزرگ تر از قبل می شوند ، او همچنان در کنار ماست و ما را از تاریکی های زندگی دور می کند و آرامش را به قلب هایمان هدیه می دهد !

***

A beautiful woman
best friend, and an amazing mother
You are all this to me
Proud to have you babe
Happy international Women’s Day

یک زن زیبا
دوستی صمیمی و مادری فوق العاده و بی نظیر
تو برایم به معنی همه ی این چیزها هستی.
عزیزم به داشتنت افتخار میکنم

With love from the luckiest son in the world.

تقدیم با عشق از طرف خوش شانس ترین پسر دنیا.

***

Flowers are not enough to express how special you are to me, but I hope they bring some brightness to your day today, anyway. Happy Mother’s Day, Mama!

یک دسته گل کافی نیست برای اینکه به تو نشان دهد چقدر برای من خاصی اما امیدوارم کمی نور به درخشش روز تو اضافه کند. روز مادر مبارک مامانی!

A mother’s work is never done

She works from morning until dawn

She spreads her love

And keeps you warm

But only once a year we say

Mother, we wish you “Happy Mothers Day”

کارهای مادر هیچ گاه تمامی ندارد

او از صبح تا شب کار می کند

عشق خود را به همه نثار می کند و به شما محبت می کند

با وجود همه تلاش های بی وقفه اش ، فقط یک روز به او تبریک می گویند.

***

Where did the time go? One day you were my little one and the next day, it seemed, you had your own little one. I’ve loved every minute of having you in my life and wish you that same happiness with your own family. Happy Mother’s Day!

زمان چقدر زود می گذرد. زمانی بچه بودی و حالا خودت بچه داری. عاشق تک تک لحظاتی هستم که در زندگی من هستی و آرزو دارم همین خوشبختی را نیز با خانواده ات احساس کنی. روزت مبارک دختر گلم.

***

جملات تبریک روز مادر به انگلیسی

Mother is a part of God.

Mother is a part of Love.

Mother is a part of our Strength.

Mother is a part of our Winning.

Mother is a part of who direct us

to the right path to proceed.

& . & so on.

I Love my Mother very much.

Don’t let ur Mother get away from u.

Happy Mother’s Day

مادر تکه ای از وجود خداوند بر روی زمین است

مادر تکه ای از عشق است

مادر تکه ای از قدرت ماست

مادر تکه ای از پیروزی ماست

مادر تکه ای از مسیر ما به سمت کارهای درست است و و و …

مادر خیلی دوستت دارم

اجازه ندهید که مادران تان از شما دور شوند.

روز مادر مبارک!

***

You have everything in you
and that’s the reason why
the world is celebrating you
A woman is an embodiment of elegance
beauty, and compassion
So belive in yourself
and follow your dreams
and make them come true
happy international women’s day

تو هرآنچه که نیاز است در وجود خودت داری
و به این دلیل است که جهان
امروز تو را گرامی داشته
و حضورت را جشن میگیرد
یک زن تجسم ظرافت
زیبایی و مهربانی است
پس خودت را باور کن
و به دنبال آرزوهایت برو
و آنها را به واقعیت تبدیل کن
روز جهانی مادر را به تو تبریک میگویم

❤️ Happy Women’s Day ❤️

No other gift in the world will be more special than the gift of motherhood. You’re going to be a great mom! Wishing you a happy Mother’s Day.

هیچ هدیه ای در دنیا ارزشمندتر از هدیه مادر شدن نیست. تو قراره یک مادر فوق العاده بشی. روز مادر شادی برایت آرزو دارم.

***

Mom, we may sometimes argue We may have some quarrels But I want you to know that those won’t change my love for you You will always be the best mom for me Happy Mother’s Day!

مادر شاید گاهی اوقات با یکدیگر جر و بحث داشتیم اما می خواهم بدانی که هیچ کدام از این ها  عشق من به تو را کم نکرد و تو همیشه برای من بهترین مادر دنیا هستی

روز مادر مبارک!

***

“Happy Mother’s Day! Thank you for always being the shining example of what I wanted to be like when I grew up!”

روز مادر مبارک! ممنون از اینکه یک شخصیت نمونه از انسانی بودی که در آینده می خواستم به آن تبدیل شوم!

***

Happy Women’s day to my strong
beautiful, funny and incredible woman
I will never stop admire
your strength and intelligence
Who runs the world
It turns out: women

روز جهانی مادر را به بانوی قدرتمند
زیبا، بامزه و فوق العاده ام تبریک میگویم
من هیچگاه از تحسین کردن
قدرت,، هوش و ذکاوتت خسته نخواهم شد
دنیا دست چه کسی است ؟
معلوم است: زن ها

عکس و متن های احساسی تبریک روز مادر به انگلیسی

You are an angel sent from up above. Lots of hugs and kisses for my first ever girlfriend. Love you a lot mom. Happy Mother’s Day!!

تو فرشته ای هستی که از آسمان برای من فرستاده شده ای !

بوسه ها و آغوشم تقدیم به تو ، اولین زن زندگی من !

خیلی دوستت دارم

روز مادر مبارک!

***

I want you to know you are a very special part of my life. Thank you for your love and support.

می خواهم بدانید که شما جایگاه ویژه ای در زندگی من دارید. به خاطر عشق و حمایتی که به من دادید از شما ممنونم.

***

Raising kids takes a lot of strength and passion. You’re my hero. Have a blast on this Sunday. Happy Mother’s Day.

بزرگ کردن یک کودک صبر و قدرت بالایی می خواهد!

تو قهرمان من هستی !

روزت مبارک

***

One of the things I admire most about you is the dedication and effort with which you raise your children. Thanks for your great friendship and for being such a great example. Happy Mother’s Day!

یکی از مواردی که باعث میشه همیشه تحسینت کنم، تلاش و فداکاری است که برای بزرگ کردن فرزندانت انجام می دهی. تو یک دوست فوق العاده و یک نمونه عالی از آن هستی. روزت مبارک دوست خوبم.

***

My share of life became your loving hands
I praise you for the rest of my wife’s life
In the midst of the loneliness, you are with me
Happy Women’s Day

سهم من از زندگی دستان پر مهر تو شد
می ستایم من تو را تا آخر عمر همسرم
در میان اوج تنهایی تو با من مانده ای روز جهانی مادر مبارک

***

اشعار و متن های عاشقانه تبریک روز مادر به انگلیسی

“I love you to the moon and back, Mom! Thank you for always inspiring me to live, love, and laugh!”

قدر یک دنیا دوستت دارم مامان. ممنون که زندگی کردن، عشق ورزیدن و خندیدن رو بهم یاد دادی.

***

To the most amazing mom in the entire universe… you! Happy Mother’s Day. Thanks for being so awesome!

تو فوق العاده ترین مادری هستی که در دنیا وجود داره. روزت مبارک. مرسی که اینقدر خوب و باحالی!

***

You have been a great blessing in my life and in the lives of your own family. I’m so proud to call you my sister! Happy Mother’s Day!

تو برای من و خانواده ات یک موهبت بزرگ هستی و باعث افتخارمه که تو رو خواهر صدا می زنم. روزت مبارک.

***

“I’m so proud to be your son. Happy Mother’s Day.”

از اینکه پسر تو هستم افتخار می کنم. روزت مبارک مامان.

***

“Happy Mother’s Day Mom! Couldn’t do it all without you!”

روزت مبارک مامان. تصور اینکه نباشی خیلی سخته.

***

No one has had a bigger influence on my life than you. Happy Mother’s Day!

هیچ کس بیشتراز شما در زندگی ام تأثیر نگذاشته است. روز مادر مبارک!

***

When I married your son/daughter, I never knew that it would start an amazing relationship with an incredible woman like you. Thanks for being there for our family, we love you very much!

وقتی با پسر / دخترتون ازدواج کردم، فکرش رو نمی کردم که قراره یک ارتباط فوق العاده با زن شگفت انگیزی مثل شما رو شروع کنم. ممنون که همیشه در کنار خانوادمون هستید. خیلی دوستتون داریم.

***

I love you and I always will, no matter age or distance. Happy Mother’s Day!

فرقی نمی کنه چند سالم بشه یا چقدر ازت دور باشم، دوستت دارم و همیشه دوستت خواهم داشت. روزت مبارک مامان گلم.

***

There’s nothing like a mother’s love to give us all the strength we need to succeed. Thanks for everything, Mom.

هیچ چیز مانند عشق یک مادر قدرت لازم برای موفقیت را نمی دهد. به خاطر همه چیز ممنونم مامان!

***

جمله و متن زیبای عاشقانه کپشن تبریک روز مادر به انگلیسی با ترجمه

Thanks for everything Mom, you really are one in a million! Love you!

به خاطر همه چی ازت ممنونم مامان، تو واقعاً یکدونه ای.

***

Thanks for giving me the best things in life: Your love, your care, and your cooking. Happy Mother’s Day!

مرسی از اینکه بهترین چیزهای زندگی رو بهم دادی: عشقت، توجهت و دستپختت رو. روز مادر مبارک!

***

Mom, your absence represents a wound that I doubt overcome.

مادر، فقدان تو زخمی را نشان می دهد که شک دارم که بهبود بیابد!

***

“Love you, Grandma! Hope you’re surrounded by family this Mother’s Day!”

دوستت دارم مامان بزرگ، امیدوارم در این روز کنار خانواده ات باشی. روزت مبارک

***

“Every day I feel so lucky to call you my Mom. Enjoy today, you deserve it!”

هر روز از اینکه تو رو مامان صدا می زنم احساس خوشبختی می کنم. امروز روز توست. ازش لذت ببر.

***

Thank you for always being there, Mom. Happy Mother’s Day!

ممنون که همیشه هستی مامان جون. روزت مبارک!

***

جملات کوتاه تبریک روز مادر به انگلیسی

Home is where your mom is.

خونه همون جاییه که مامانت هست.

***

Happy Mother’s day to my very own superhero and the No. 1 problem-solver in my life. I hope you have a great day!

روز مادر به ابر قهرمان خودم و بهترین حلال مشکلات زندگیم مبارک. امیدوارم روز خیلی خوبی داشته باشی.

***

You always put others first, and today we’ll take the reigns! Looking forward to spoiling you today as you spoil us throughout the year. You’re a super mother in law and I’m so blessed to have you in my life.

همیشه مسائل دیگران برای شما در اولویت قرار داره، اما امروز قضیه فرق می کنه. همانطور که تمام سال شما ما رو لوس می کنی، امروز قراره ما شما رو لوس کنیم. شما فوق العاده ترین مادر زن / مادر شوهر هستید و من خیلی خوشحالم که شما رو در زندگیم دارم.

***

There is no day when I don’t think of you, there is no occasion on which you are not missed.

هیچ روزی نیست که به یادت نباشم، هیچ مناسبتی نیست که جای تو خالی نباشد…

***

“How lucky am I to have gotten you as a Mother-in-law? Happy Mother’s Day from all of us!”

من چقدر خوش شانسم که شما مادر زن / مادر شوهرم هستید. روزتان مبارک.

***

Happy Mother’s Day to one *super* mommy – we are so lucky to have you! Thanks for all you do!

روز مادر به معرکه ترین مادر مبارک. خیلی خوش شانسیم که تو رو داریم. به خاطر تمام زحماتت ممنونم!

***

Mother and daughter are never truly apart, maybe in distance but never in heart. I miss you every day Mom, but know you are with me in spirit. I love you and hope you have a great day!

مادر و دختر هیچوقت از هم جدا نمی شوند. شاید فاصله آن ها را از هم دور کند اما در قلب یکیدگر به هم نزدیکند. همیشه دلتنگت هستم، اما می دانم که در روح و جان من هستی. دوستت دارم و امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشی.

***

I feel so lucky to have you as my mom. Thanks for always believing in me and doing so much for me each day. Have a great Mother’s day.

من خیلی خوش شانسم که مادری مثل شما دارم. ممنون که همیشه بهم ایمان داشتی و هنوز هم داری. روز خوبی داشتی باشی.

***

May all the love you gave to us come back to you a hundredfold on this special day!

امیدوارم در این روز خاص، صد برابر عشقی که نثارمون کردی بهت برگرده!

***

“Wishing you a calm and relaxing Mother’s Day. You deserve to be pampered!”

در روز مادر برایت آرزوی آرامش و شادی می کنم. تو لایق پرستش هستی!

***

Sending lots of love to you and we hope you have a wonderful day! Happy Mother’s day!

خیلی دوستت داریم و امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشید. روز مادر مبارک.

***

“Thank you for being such a pillar to this family. We all love you so much! Happy Mother’s Day!”

از اینکه مانند یک ستون هوای خانواده ات را داری، ممنونم. همه ما عاشقت هستیم. روز مادر مبارک.

***

To the best mom in the world, Happy Mother’s Day! Thank you for being chief cook, counselor, taxi-driver, cheerleader, and best all-round mom in the world.

روز مادر مبارک، تقدیم به بهترین مادر دنیا. مرسی که هم آشپز، مشاور، راننده تاکسی، مشوق و بهترین مادر در سرتاسر دنیا هستی!

***

Happy Mother’s day to the sweetest woman in the world. Our children are so lucky to have you as their mom, and I’m so blessed to be on this parenting journey with you at my side. Love you so very much!

روز مادر به عزیزترین زن دنیا مبارک. بچه هامون خیلی خوش شانسن که تو مادرشون هستی و من هم خیلی خوشحالم که در کنار تو پدر شدم. خیلی خیلی دوستت دارم.

***

You are our world, and I am so happy we get to share our life together. Happy Mother’s day to my adorable wife!

تو دنیای ما هستی و خیلی خوشحالم که تک تک لحظاتمون رو با تو سپری می کنیم. روزت مبارک همسر دلربای من.

***

Can’t thank you enough for giving me the love of my life!

هر چقدر از شما به خاطر اینکه عشق زندگی ام را به من دادید تشکر کنم، باز هم کافی نیست.

***

“Happy Mother’s Day! Thank you for everything you’ve done for us. It’s more than we can ever repay you!”

روزت مبارک مامان جون! ممنون به خاطر تمام زحماتی که برای ما کشیدی. هرچند تا آخر عمر نمی توانیم زحماتت را جبران کنیم!

***

Thank you for making us feel so loved and cared for every single day. For today at least, I hope I can do the same for you. Happy Mother’s day, my darling!

ممنون به خاطر عشق و توجهی که هر روز بهمون میدی. امیدوارم حداقل امروز بتونم جبرانشون کنم. روزت مبارک عزیزم.

***

متن ویژه استوری تبریک روز مادر به انگلیسی با ترجمه فارسی

For all that you do and for all that you are to us, we say thank you. Happy Mother’s Day!

به خاطر تمام زحماتی که می کشی و به خاطر فرد مهمی که برای ما هستی از تو ممنونیم. روزت مبارک مادر عزیزم.

***

“How did I get so lucky in marrying you? You continue to inspire this family every day. We love you!”

من چقدر خوش شانس بودم که با تو ازدواج کردم. تو هنوز هم منبع الهام بخش این خانواده هستی. همه ما دوستت داریم.

***

“Thanks for making home the happiest place to be. Happy Mother’s Day.”

ممنون از اینکه یک خونه معمولی رو به شادترین مکان تبدیل می کنی. روزت مبارک.

***

To the world you are a mother. To our family, you are the world. Thank you for all that you do for us, we love you dearly. Happy Mother’s Day.

شاید از نظر دنیا تنها یک مادر باشی، اما از نظر ما یک دنیایی. ممنون به خاطر تمام زحماتی که برای ما می کشی. دوستت داریم عزیزم. روزت مبارک.

***

“Happy Mother’s Day to a woman who truly does it all! I love you so much! Thank you for everything you do for us!”

روز مادر به زنی که وظیفه مادریش رو به خوبی انجام میده مبارک. خیلی دوستت دارم. به خاطر تمام کارهایی که برای ما می کنی ازت ممنونم.